8.11 Leitfragen

1. Mit der Frage nach dem Was und dem Wie versucht man die Eigenart eines Werkes zu erfassen, indem man sich auf die in ihm greifbaren Phänomene konzentriert, d.h. man orientiert sich ausschließlich am Erkenntnisobjekt selbst und fragt weder, unter welchen Bedingungen es entstand, noch, an wen es sich richtet, noch, inwieweit es einer literarischen Tradition folgt usw. Diese Art der Auslegung bezeichnet man als werkimmanente Interpretation.  (Petersen, 126)

2. Staiger interessiert nicht die Frage: Woher hat es der Dichter?, sondern die Frage: Was sagt uns dieser Text hier in dieser einmaligen neuen Situation? (Rusterholz, 372)