Klaus Müller-Bergh

La poesía de Mariano Brull:
texto y contexto

La poesía y las traducciones de Mariano Brull (* Camagüey, 1891; † La Habana, 1956), cuatro poemarios en español editados en ediciones particulares La casa del silencio, Poemas en menguante, Canto redondo y Solo de rosa, un libro de poemas traducidos al francés, Quelques poèmes, dos libros de traducciones, los poemas monumentales Le cimetière marin (tr. 1930) y La jeune parque (tr. 1949) de Paul Valéry, y tres poemarios editados en ediciones bilingües francés y español, Poëmes, Temps en Peine. Tiempo en pena, Rien que ... (Nada más que ...) le otorgaron una sólida reputación literaria en el mundo de habla española y francesa como uno de los más brillantes escritores de la vanguardia latinoamericana.

Los múltiples reconocimientos y amistades de Brull nos llevan a preguntar ¿cuáles fueron los logros literarios del poeta, ensayista y diplomático de Camagüey, por qué fueron considerados con tanto respeto y, en último análisis, qué le empujó a rebasar los límites del lenguaje tradicional, deseo característico de vanguardia, y qué es lo que lo hace excepcional y único entre sus contemporáneos latinoamericanos? El trabajo propone esclarecer estas preguntas y formular algunas respuestas examinando la aportación vanguardista en la obra literaria dispersa por la guerra y el caos de la revolución.

Video

La poesía de Mariano Brull: texto y contexto

[ zu Anfang kein Ton ]

Fotografien

Ausgewählte Daten zur Person

Biographische Daten

Klaus Müller-Bergh, geb. in Gütersloh und aufgewachsen in Bilbao, Spanien, studierte an verschiedenen nordamerikanischen Universitäten, bevor er 1966 an der Yale University zum Ph.D promovierte. Von der Fulbright Commission, dem Concilium on International Studies of Yale, dem American Council of Learned Societies und der American Philosophical Society, Philadelphia, unterstützte Forschungsprojekte führten ihn nach Argentinien, Uruguay, Paraguay, Venezuela, Kuba und Spanien sowie nach Brasilien. Von 1959-1971 war Klaus Müller-Bergh Assistant Teacher am Saybrook College, Yale. Gegenwärtig ist er als Lehrstuhlinhaber für spanische und lateinamerikanische Literatur an der University of Illinois, Chicago tätig.

Publikationen

Klaus Müller-Berghs Publikationen zur spanischen und lateinamerikanischen Moderne umfassen Artikel zu Alejo Carpentier, Miguel de Unamuno, Lezama Lima, Octavio Paz, Vicente Huidobro, Carlos Drummond de Andrade, Violeta Parra u.a. Als Bücher liegen vor: Alejo Carpentier: estudio biográfico-crítico (1972), Asedios a Carpentier: once ensayos sobre el novelista cubano (1972), Poesía de vanguardia y contemporánea (1983) und in Zusammenarbeit mit R. González Echevarría Alejo Carpentier. Guía bibliográfica-Bibliographical Guide 1904-1980 (1983) sowie in Zusammenarbeit mit G. Mendoça Teles Vanguardia latinoamericana. Historia, crítica y antología (im Druck).